Schuß

Schuß
Schuß I m ..sses, Schüsse вы́стрел, за́пуск (раке́ты)
ein blinder Schuß холосто́й вы́стрел; вы́стрел холосты́м патро́ном
ein direkter Schuß прямо́й вы́стрел; вы́стрел прямо́й наво́дкой
ein scharfer Schuß вы́стрел боевы́м патро́ном; ме́ткий вы́стрел
ein Schuß ins Blaue про́мах
es war ein Schuß ins Blaue э́то зна́чило попа́сть па́льцем в не́бо
ein Schuß ins Schwarze попада́ние в цель [в я́блоко, в центр мише́ни]; перен. уда́р в са́мую то́чку; ме́ткое словцо́
ein Schuß nach der Scheibe вы́стрел в мише́нь
es fiel ein Schuß, ein Schuß loste sich [ging los] разда́лся вы́стрел
Schüsse knallten [krachten, knatterten] раздали́сь вы́стрелы
einen Schuß abgeben [abfeuern, tun] произвести́ вы́стрел, вы́стрелить
einen Schuß weit на расстоя́нии вы́стрела
etw. auf den ersten Schuß treffen попа́сть во что-л. с пе́рвого вы́стрела
weit vom Schuß bleiben остава́ться вне ли́нии огня́; быть вне опа́сности; держа́ться [остава́ться] в стороне́ [от греха́ пода́льше]
j-m vor den Schuß kommen, j-m in den Schuß laufen попа́сть под ого́нь кого́-л.; попа́сться кому́-л. в ру́ки; столкну́ться с кем-л.
ich bin nur einmal zum Schuß gekommen мне удало́сь вы́стрелить то́лько оди́н раз
Schuß I m ..sses, Schüsse огнестре́льная ра́на; einen Schuß bekommen быть ра́неным; einen Schuß haben получи́ть ране́ние; разг. влюби́ться
Schuß I m ..sses, Schüsse спорт. уда́р; бросо́к
gut placierte Schüsse спорт. то́чные уда́ры; то́чные броски́
ein Schuß ins Tor уда́р по воро́там
den Schuß zur Ecke abfälschen отби́ть мяч на углово́й (футбо́л)
Schuß I m ..sses, Schüsse горн. шпур
Schuß I m ..sses, Schüsse взрыв (шпу́ра)
Schuß I m ..sses, Schüsse заря́д (шпу́ра)
Schuß I m ..sses, Schüsse тех. звено́ (трубы́)
Schuß I m ..sses, Schüsse тех. обеча́йка (напр., котла́)
Schuß I m ..sses, Schüsse небольша́я до́за, небольшо́е коли́чество (при́меси), щепо́тка
er hat einen Schuß Leichtsinn im Blute он немно́го легкомы́сленный
Tee mit einem Schuß Rum чай с ло́жечкой [ка́пелькой] ро́ма
eine Weiße mit Schuß кру́жка све́тлого пи́ва с мали́новым со́ком
keinen Schuß Pulver wert sein ло́маного гроша́ не сто́ить
Schuß I m ..sses, Schüsse . текст. уто́к, уто́чина, уто́чная нить
Schuß I m ..sses, Schüsse . вы́печка (па́ртия хле́ба), поса́дка в печь (хле́ба)
Schuß II : etw. in Schuß bringen разг. нала́дить, продви́нуть, пусти́ть в ход что-л.; вдохну́ть жизнь во что-л.
etw. in Schuß halten (со)держа́ть что-л. в по́лном поря́дке
in Schuß kommen разг. приходи́ть в поря́док, идти́ на лад, успе́шно развива́ться
er hat seine Sache im Schusse разг. он своё́ де́ло сде́лал [обстря́пал], его́ де́ло на ма́зи
in Schuß [im Schusse] sein разг. быть в де́йствии [в разга́ре], идти́ по́лным хо́дом, расти́, идти́ в рост [в ботву́] (о расте́ниях), быть в поря́дке
ich bin nicht in Schuß разг. мне нездоро́вится; я не в фо́рме [в уда́ре]
der Ofen ist in Schuß разг. печь хорошо́ гори́т

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Schuß — ist der Ortsname von Schuß (Gmund am Tegernsee), Ortsteil der Gemeinde Gmund am Tegernsee, Landkreis Miesbach, Bayern Schuß (Königsdorf), Ortsteil der Gemeinde Königsdorf, Landkreis Bad Tölz Wolfratshausen, Bayern Siehe auch: Schuss …   Deutsch Wikipedia

  • Schuß — Schuß, 1) die schnelle Bewegung eines Dinges; 2) das Abfeuern irgend eines Geschützes od. des kleinen Gewehres, entweder blos mit Pulver od. Schießbaumwolle etc. u. einem darauf gesetzten Pfropf (Vorschlag), od. mit einem Projectil geladen, in… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schüß — Schüß, Bergstrom, s. Saint Imier …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Schuß [1] — Schuß, das Abfeuern der Patrone und Kartusche. Schußarten sind direkter und indirekter S. (s. d.). Der Schußbereich oder die Schußweite ändert sich nach Waffe, Bedienung und Ziel, das Gewehr M/98 hat eine solche von etwa 4000, das Feldgeschütz… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Schuß [2] — Schuß, in der Weberei, s. Gewebe, S. 777 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Schuß — Schuß, in der Weberei s.v.w. Einschlag (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Schuß — Einem vor den Schuß kommen: jemandem unversehens in den Weg laufen, der nur auf diese günstige Gelegenheit gewartet hat, um einmal mit ihm abrechnen zu können. Ursprünglich bezieht sich die Wendung nur auf den Jäger, der sein Wild belauert, um es …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Schuß — Schußm 1.kleineMenge;Prise.MeintdiekleineFlüssigkeitsmenge,diemanmiteinerraschenBewegungeinerandererFlüssigkeithinzugibt.Seitdem19.Jh. 2.EssenszuteilungausderfahrbarenFeldküche;Essensportion.Gemeintistder»Schuß«ausder»Gulaschkanone«.1914ff.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Schuß — »Dit war’n Schuß in die Hose.«, das war nicht gelungen. Wer »’nen Schuß weg hat«, der ist nicht ganz richtig im Kopf …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • Schuß, der — Der Schúß, des sses, plur. die Schǘsse, von dem Zeitworte schießen. I. So fern dasselbe ein Neutrum ist, ist der Schuß: 1. Der Zustand da ein Ding schießt, d.i. sich sehr schnell fortbeweget; ohne Plural. Der Schuß des Wassers. Das Wasser ist im… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Schuß — Schuss ein scharfer Schuss ein blinder Schuss einen Schuss abfeuern [abgeben*] выстрелить, произвести выстрел ich bin nur einmal zum Schuss gekommen мне удалось выстрелить только один раз es fiel ein Schuss раздался [прогремел] выстрел etw. auf… …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”